continued to
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)続けた
She continued to work even after receiving the promotion.
動画字幕
5月5日メキシコ系アメリカ人の祝日「シンコ・デ・マヨ」とは？ (Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?)
- The day continued to be a celebration of the Battle of Puebla and a general celebration of Mexico and Mexican culture.
これがカリフォルニアでの最初のシンコ・デ・マヨのお祝いであり、そこに住むメキシコ系コミュニティの間で毎年恒例の伝統となりました。
- The day continued to be a celebration of the Battle of Puebla and a general celebration of Mexico and Mexican culture.
この日はプエブラの戦いのお祝いとして、またメキシコとメキシコ文化全般のお祝いとして続きました。
ミックスボイスの簡単な練習法 - 試してみて！ (A Simple Mixed Voice Exercise - Try This!)
- Anyway, as I've continued to teach that throughout the years, I've been teaching for 11 years, might be 12 years now, there's different ways of trying to attach to these fundamentals or attach to these musculature, movements, coordinations, there's different things that work for some people and there's things that don't work for other people.
とにかく、長年にわたってそれを教え続けてきて、もう11年、いや12年になるかもしれないが、基本に忠実であろうとする方法や、筋肉や動き、コーディネーションに忠実であろうとする方法はさまざまだ。
- Anyway, as I've continued to teach that throughout the years—I've been teaching for 11 years, might be 12 years now—um, there's different ways of trying to attach to these fundamentals or attach to these musculature movements, coordinations.
エッジマッスルという言い方をする人もいると思うが、そんなことはどうでもいい。
「あなたにいじめられるつもりはない」：パム・ボンディ氏、民主党上院議員シフ氏とパディーヤ氏が激突 ('I’m not going to be bullied by you': Pam Bondi clashes with Dem Senators Schiff and Padilla)
- But in the following days, even after the results were clear, you continued to double down on the big lie, promoting falsehoods about election fraud and cheating without offering any actual evidence.
しかし、その後数日間、結果が明らかになった後も、あなたは実際の証拠を提示することなく、不正選挙や不正行為に関するデマを宣伝し、大ウソを二転三転させ続けた。
- But in the following days, even after the results were clear, you continued to double down on the big lie, promoting falsehoods about election fraud and cheating without offering any actual evidence.
カリフォルニアの皆さんが今直面していることに、私たち全員が心を痛めている。
なぜスターバックスがこの中国のティーブランド「チャージー」を恐れるのか (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- Over the next three years, Zhang continued to climb the ranks at an astonishing pace.
それから3年間、張本は驚異的なペースで出世を続けた。
- Over the next 3 years, Zhang continued to climb the ranks at an astonishing pace.
彼はフランチャイズ・モデルの内部構造を観察し、サプライチェーン・マネジメント、品質管理、顧客の嗜好について学んだ。
意思決定 | 意思決定の未来 | ノーベル賞対話シドニー (Decision making | The Future of Decision Making | Nobel Prize Dialogue Sydney)
- The Vietnam War was delegitimized by these protests within the U.S. and its allies, and while the war took a long time to scale down as killing continued to 1975, it was the last giant war that we have had, and we've had many terrible conflicts since, but the world has largely avoided the massive conflicts that plagued humanity from 1915 to 1975.
ベトナム戦争は、米国とその同盟国内のこうした抗議運動によって委縮し、1975年まで殺戮が続いたため、戦争の規模が縮小するのに長い時間を要したが、私たちが経験した最後の巨大戦争となった。それ以降も多くのひどい紛争があったが、世界は1915年から1975年まで人類を悩ませた大規模な紛争をほとんど避けてきた。
- and while the war took a long time to scale down as killing continued to 1975, it was the last giant war that we have had.
1968年に始まった核拡散を逆行させたことは、世界の誇りだ。
「ウォリアーコップ」の台頭（ラドリー・バルコ氏と共に） (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- If you look at the Milgram experiments where these volunteers were asked to administer electric shocks to people and they weren't actually shocks but they were the actors on the other end were screaming in agony and the volunteers were told to keep giving the shocks and they continued to give them.
私たちは個々のクリス・カーマン次第です、そして
- If you look at the Milgram experiments where these volunteers were asked to administer electric shocks to people and they weren't actually shocks but they were the actors on the other end were screaming in agony and the volunteers were told to keep giving the shocks and they continued to give them.
私たちは個々のクリス・カーマン次第です、そして
現在の原油価格が実際のエネルギー供給不足を反映していない理由 — そしてさらに上昇する可能性 (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And then on top of that, you also had roughly 1.5 to 2 million barrels a day of Iranian crude that continued to transit the strait prior to this blockade.
さらに、この封鎖以前にも、1日あたり約150万から200万バレルのイラン産原油が海峡を通過していました。
- And then on top of that, you also had roughly 1.5 to 2 million barrels a day of Iranian crude that continued to transit the strait prior to this blockade.
イランの石油輸出を阻止することに成功した場合、誰が最も経済的な痛手を受けると思いますか？
労働記念日を祝う理由とは？| 歴史 | ClickView (Why Do We Celebrate Labor Day? | History | ClickView)
- In the decades that followed, the government continued to make changes that protected workers and prevented harsh working conditions.
その後の数十年で、政府は労働者を保護し、厳しい労働条件を防ぐための変更を続けました。
- the government continued to make changes that protected workers and prevented harsh working conditions.
お住まいの地域によっては、花火を見たり、コンサートに行ったり、カレッジフットボールやプロフットボールのような大きなスポーツイベントに参加したりできます。
スクリーンのせいで子供がメガネをかけるわけじゃない？ (Screens are NOT the reason kids need glasses ?)
- But, starting a few decades ago, many kids like, more than 90% of kids in some countries, these kids' eyeballs continued to lengthen well past that spot.
と言って、成長を止めさせた。しかし、数十年前から、多くの子供たちが、例えばある国の子供たちの90％以上が、眼球が長くなり続けている。
- more than 90% of kids in some countries… these kids’ eyeballs continued to lengthen
ある国の子供たちの90％以上が、眼球が長くなり続けている。